Om

Kreativ översättare med erfarenhet av marknadsföring

Jag har arbetat med både försäljning och översättning, och det har visat sig vara en bra grund för att arbeta med säljande texter. Jag har en fil. kand. i moderna språk (spanska, engelska, svenska) från Uppsala Universitet, och en fil. mag. i översättning från Linnéuniversitetet. Mina universitetsstudier innefattar även kurser inom PR, marknadsföring och industriell ekonomi, eftersom jag har ett stort intresse av marknadsföring och företagsutveckling.

Det jag oftast stött på i mitt yrke är marknadsföringsmaterial, företagskommunikation och turismrelaterat material, men jag har även lokaliserat ett antal hemsidor, appar och spel. Det passar mig som handen i handsken att arbeta med kreativa texter, men ibland kan jag också gilla att ”varva ner” och översätta en teknisk manual.

Jag har bott i Mexiko, Spanien och USA i perioder och talar tre språk flytande. Numera bor jag i Sverige och trivs bra med det, även när snön vräker ner.